Zuversicht

Assurance

Deutscher Originaltext

Ich weiß den Weg ja nicht
Zum ew'gen Vaterhause,
Doch weiß ich, daß der Herr mich führt
Und meinen schwachen Geist regiert
Im wilden Weltgebrause.

Ich weiß die Stunden nicht
Im kurzen Lebenstage,
Doch weiß ich, daß nach dieser Zeit
Er heim mich trägt zur Herrlichkeit,
Wo nicht mehr Leid noch Klage.

Ich weiß nicht, wie mir einst
Im Vaterhaus wird werden,
Doch weiß ich, daß mein Geist, so rein,
Ob all dem Glück und all dem Freu'n
Vergißt das Leid der Erden.

Französische Übersetzung

Je ne connais pas le chemin
vers l'éternelle maison du Père,
mais je sais que le Seigneur me conduit
et gouverne mon faible esprit
dans le tumulte sauvage du monde.

Je ne connais pas les heures
du court jour de la vie,
mais je sais qu'après ce temps
il me portera chez lui, dans la gloire,
où il n'y a plus ni peine ni plainte.

Je ne sais pas ce qu'il en sera
pour moi, un jour, dans la maison du Père,
mais je sais que mon esprit, devenu pur,
dans tout ce bonheur et toute cette joie,
oubliera la peine de la terre.

Anhören

Écouter · Français