Ermahnung

Exhortation

Deutscher Originaltext

Jeden Tag in deinem Leben,
Sei er trübe oder licht,
Sollst du ringen, kämpfen, streben
Nach Erkenntnis, rein und schlicht.

Bitte Gott um Seine Weisheit,
Wenn dir drohet Sündenmacht,
Bitte Ihn um Licht und Klarheit,
Wenn sich nahet dunkle Nacht.

So wird dann dein Fuß nicht weichen,
Wenn's auch tobt im Weltgebraus,
Du wirst sicher einst erreichen
Froh das ew'ge Vaterhaus.

Französische Übersetzung

Chaque jour de ta vie,
qu'il soit sombre ou lumineux,
tu dois lutter, combattre, tendre
vers la connaissance, pure et simple.

Demande à Dieu sa sagesse
quand te menace la puissance du péché ;
demande-lui lumière et clarté
quand s'approche la nuit obscure.

Ainsi ton pied ne fléchira pas,
même si le tumulte du monde fait rage,
et tu atteindras sûrement un jour,
joyeux, l'éternelle maison du Père.

Anhören

Écouter · Français