Wiedersehn

Revoir

Deutscher Originaltext

Wir brauchen nicht zu sorgen
Für unser täglich Brot;
Denn immer will uns geben,
Was nötig ist zum Leben,
Der ewig treue Gott.

Wir brauchen nicht zu fürchten
Um unsre Lebensfahrt,
Er will uns sicher leiten
Durch alle Schwierigkeiten
Zum ew'gen Ruheport.

Wir brauchen nicht zu klagen,
Wenn Schmerz sich nahet und Leid —
Denn nach den Erdenstunden,
Die doch so rasch entschwunden,
Folgt ew'ge Herrlichkeit.

Wir brauchen nicht zu weinen,
Wenn andre heimwärtsgehn,
Wir sind in Gott geborgen,
Und einst am Ostermorgen
Gibt es ein Wiedersehn.

Französische Übersetzung

Nous n'avons pas à nous soucier
de notre pain quotidien ;
car il veut toujours nous donner
ce qui est nécessaire à la vie,
le Dieu éternellement fidèle.

Nous n'avons pas à craindre
pour le voyage de notre vie :
il veut nous guider sûrement,
à travers toutes les difficultés,
vers l'éternel port du repos.

Nous n'avons pas à nous plaindre
quand s'approchent la douleur et la peine —
car après les heures de la terre,
si vite enfuies,
suit la gloire éternelle.

Nous n'avons pas à pleurer
quand d'autres rentrent à la maison :
nous sommes gardés en Dieu,
et un jour, au matin de Pâques,
il y aura un revoir.

Anhören

Écouter · Français