Deutscher Originaltext
Das ist ein Trost fürs Erdenleben,
Ein Licht am Weg durch diese Welt:
Der Heiland ist für uns gegeben
Als allergrößtes Lösegeld.
Als Weisheit, wenn der Feind mit Mächten
Der Menschenweisheit uns bedräut,
Als Kraft in dunklen Sturmesnächten,
Als Tröster in der Traurigkeit.
Und wenn einst unser Weg am Ziele,
Ist Er der Seinen großer Lohn,
Dann jauchzt der Legionen viele:
Dank Dir, Du ew'ger Gottessohn.
Französische Übersetzung
C'est là une consolation pour la vie terrestre,
une lumière sur la route à travers ce monde :
le Sauveur nous a été donné
comme la plus grande des rançons.
Comme sagesse, quand l'ennemi nous menace
avec les puissances de la sagesse des hommes ;
comme force dans les sombres nuits de tempête,
comme consolateur dans la tristesse.
Et quand un jour notre chemin sera au but,
il sera la grande récompense des siens ;
alors exulteront des légions sans nombre :
Merci à toi, éternel Fils de Dieu.