Der Führer

Le Guide

Deutscher Originaltext

Wütende Stürme umtoben dich,
Finstere Nächte umfangen dich.
Nirgends ein Sternlein am Himmel winkt,
Schwindelnder Abgrund bedrohet dich.

Ist niemand da, der dir Hilfe böt'?
Doch, einer ist, der will führen dich.
Jesus will retten aus aller Not,
Aus dem Abgrunde Er rettet dich.

Hast du den Führer? — sonst bitte Ihn,
Daß Er auch führe und rette dich.
Einst dann in ewiger Herrlichkeit
Krönt Er mit tausend von Freuden dich.

Französische Übersetzung

Des tempêtes furieuses font rage autour de toi,
des nuits noires t'enveloppent.
Nulle part une petite étoile ne fait signe au ciel,
l'abîme vertigineux te menace.

N'y a-t-il personne pour t'offrir du secours ?
Si — il en est Un qui veut te conduire.
Jésus veut sauver de toute détresse ;
de l'abîme, lui, il te sauve.

As-tu ce Guide ? — sinon, prie-le
de te conduire et de te sauver, toi aussi.
Un jour, dans la gloire éternelle,
il te couronnera de mille joies.

Anhören

Écouter · Français