Gnade

Grâce

Deutscher Originaltext

Seine Gnade reichet aus,
Bis wir sind im Vaterhaus.
Wenn auch lang und schmal der Weg,
Hält sie uns in sichrer Pfleg'.

Wenn uns Wetter drohn und Sturm,
Ist sie unser sichrer Schirm,
Wenn wir straucheln, gibt sie acht,
Daß nur keines Schaden macht.

Sie hört nimmer sich zu mühn,
Bis wir in den Himmeln ruhn,
Wo wir uns in Ewigkeit
Freuen all der Herrlichkeit.

Darum rühmt auf unserm Pfad
Ewig Gottes große Gnad'.

Französische Übersetzung

Sa grâce suffit
jusqu'à ce que nous soyons dans la maison du Père.
Si long et si étroit que soit le chemin,
elle nous tient en des soins assurés.

Quand l'orage nous menace, et la tempête,
elle est notre sûr abri ;
quand nous trébuchons, elle veille
à ce que nul n'ait de mal.

Elle ne cesse jamais de peiner
jusqu'à ce que nous reposions dans les cieux,
où nous nous réjouirons, pour l'éternité,
de toute la gloire.

Alors, célébrez sur notre sentier,
à jamais, la grande grâce de Dieu.

Anhören

Écouter · Français