Was ist der Mensch?

Qu'est-ce que l'homme ?

Deutscher Originaltext

Was bin ich nur?
Ein fallend Laub, der Erde Raub.
Was ist mein Tun?
Ein leichter Rauch im Windeshauch,
Vergeblich Müh' von spät bis früh.
Was ist mein Werk?
Ein leicht Geweb solang ich leb'.
Was ist mein Lied?
Ein leises Flehn im Windeswehn.
Wem schlägt mein Herz?
So tief hervor zu Gott empor.
Was haucht mein Geist?
Für alle Zeit Unsterblichkeit.

Französische Übersetzung

Que suis-je donc ?
Une feuille qui tombe, proie de la terre.
Qu'est mon activité ?
Une fumée légère dans le souffle du vent,
peine vaine, du soir au matin.
Qu'est mon œuvre ?
Un tissu fragile, tant que je vis.
Qu'est mon chant ?
Une douce supplication dans le souffle du vent.
Pour qui bat mon cœur ?
Du plus profond, vers Dieu, vers en haut.
Que respire mon esprit ?
Pour tous les temps : l'immortalité.

Anhören

Écouter · Français