Errette deine Seele und sieh nicht hinter dich

Sauve ton âme et ne regarde pas derrière toi

Deutscher Originaltext

1. Mose 19,17

Wie gleichgültig sind doch die Menschen. Die meisten leben jahraus jahrein als ob es etwas selbstverständliches wäre, daß sie leben könnten. Wenn aber dann plötzlich das Ende kommt so stehen sie vor einer trostlosen Erkenntnis, nämlich, daß sie das wichtigste versäumt haben, für der Seelen Seligkeit zu sorgen. Das muß furchtbar sein. Und umso furchtbarer muß es sein, wenn sie dann sehen müssen, daß das Versäumte so leicht zu haben gewesen wäre, aber sie waren zu gleichgültig. Gott will nicht den Tod des Sünders, sondern daß sich jeder zur Buße kehre und lebe. Er bietet uns das Glück an, die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. Und das gibt Er alles kostenlos.

Französische Übersetzung

Errette deine Seele und sieh nicht hinter dich — Genèse 19, 17

Que les hommes sont donc indifférents ! La plupart vivent, année après année, comme s'il allait de soi qu'ils puissent vivre. Mais quand soudain la fin arrive, ils se trouvent devant un constat désolant : ils ont négligé le plus important — prendre soin du salut de leur âme. Cela doit être terrible. Et cela doit être d'autant plus terrible quand ils doivent voir alors que ce qu'ils ont négligé aurait été si facile à obtenir — mais ils étaient trop indifférents. Dieu ne veut pas la mort du pécheur, mais que chacun se tourne vers la repentance et vive. Il nous offre le bonheur, la rédemption par son sang, le pardon des péchés. Et tout cela, il le donne gratuitement.

Anhören

Écouter · Français