Erlösung und Versöhnung

Rédemption et réconciliation

Deutscher Originaltext

Von der Erlösung will ich rühmen
Durch Jesu heil’ges teures Blut,
Das Er, das heil’ge Opferlamme
Vergoss am harten Kreuzesstamme
Für uns als allerhöchstes Gut.

Von der Versöhnung will ich rühmen,
Die uns die Kindschaft hat geschenkt,
Dass, ob wir leben oder sterben,
Sind eines großen Königs Erben.
Glückselig, wer dies recht bedenkt!

Von Jesu Siegen will ich rühmen,
Er hat den Feind zu Fall gebracht.
Nun schenkt Er durch die heil’'gen Wunden
Uns Kraft und Sieg zu allen Stunden
Und Licht in jeder dunklen Nacht.

Von Jesu Lichte will ich rühmen,
Das uns zur ew’gen Heimat führt;
Dort, wo Ihm Jubellieder klingen
Zum Dank für Sein so heh’res Ringen,
Wo ewig Fried’ und Freud’ regiert.

Französische Übersetzung

Je veux chanter la rédemption
par le sang saint et précieux de Jésus,
que lui, le saint Agneau du sacrifice,
versa sur le dur bois de la croix
pour nous, comme le bien suprême.

Je veux chanter la réconciliation
qui nous a valu d'être ses enfants :
que nous vivions ou que nous mourions,
nous sommes héritiers d'un grand Roi.
Bienheureux qui le médite vraiment !

Je veux chanter les victoires de Jésus :
il a terrassé l'ennemi.
Par ses saintes plaies il nous donne
force et victoire à toute heure,
et lumière en toute nuit obscure.

Je veux chanter la lumière de Jésus,
qui nous conduit à la patrie éternelle ;
là où pour lui résonnent les chants d'allégresse
en action de grâce pour son sublime combat,
là où règnent à jamais la paix et la joie.

Anhören

Écouter · Français