Gebet

Prière

Deutscher Originaltext

Ew’ges unlöschbares himmlisches Licht
Leuchte heraus aus den Tiefen der Weisheit,
Schenke Erkenntnis so rein und so schlicht,
Dass wir bald gleich werden ewiger Gottheit.

Wir sind erschaffen um Bilder zu sein
Dessen der alles geschaffen so liebreich,
Doch in dem Mühen um’s irdische Sein
Wurden wir alle der leidvollen Welt gleich.

Himmlischer Vater, wir rufen Dich an:
Löse uns doch von der irdischen Bindung,
Ziehe uns endlich zum Lichte hinan,
Dass sich erfüllet der Gläubigen Hoffnung.

Französische Übersetzung

Éternelle, inextinguible lumière du ciel,
resplendis du fond des profondeurs de la sagesse,
donne une connaissance si pure et si simple
que bientôt nous devenions semblables à l'éternelle divinité.

Nous sommes créés pour être les images
de Celui qui a tout créé avec tant d'amour ;
mais dans la peine pour l'existence terrestre
nous sommes tous devenus pareils au monde douloureux.

Père céleste, nous t'invoquons :
délie-nous donc de l'attache terrestre,
tire-nous enfin vers en haut, vers la lumière,
pour que s'accomplisse l'espérance des croyants.

Anhören

Écouter · Français