Siehe, Ich bin bei euch alle Tage, bis an der Welt Ende

Voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde

Deutscher Originaltext

Wenn das Leid, so groß und schwer,
Lust und Freuden kühlet,
Wenn ein wirres Zweifelsmeer
Deinen Fuß umspület,
Dann naht Jesus dir und spricht:
Trau auf Mich, Ich laß dich nicht.

Wenn dich drücket Angst und Pein
Ob dem alten Leben,
Darfst du zu dem Retter schrei'n,
Er mög' Frieden geben!
Dann naht Jesus dir und spricht:
Trau auf Mich, Ich laß dich nicht.

Wenn die graue Sorge naht
Und des Alltags Sachen,
Bitte Ihn um Hilf' und Rat,
Er kann alles machen.
Immer naht Er sich und spricht:
Trau auf Mich, Ich laß dich nicht.

Wenn dereinst dein Stündlein schlägt
Und das Leben schwindet,
Er Sein Kind nach Hause trägt,
Wo es Ruhe findet,
Wo es singt im ew'gen Licht:
Jesus hält, was Er verspricht.

Französische Übersetzung

Quand la peine, si grande et si lourde,
refroidit plaisirs et joies,
quand une mer confuse de doutes
vient baigner ton pied,
alors Jésus s'approche de toi et dit :
Confie-toi en moi, je ne t'abandonne pas.

Quand t'oppressent l'angoisse et le tourment
au sujet de la vie ancienne,
tu peux crier vers le Sauveur
pour qu'il veuille donner la paix !
Alors Jésus s'approche de toi et dit :
Confie-toi en moi, je ne t'abandonne pas.

Quand s'approche le souci gris
et les affaires du quotidien,
demande-lui aide et conseil,
il peut tout faire.
Toujours il s'approche et dit :
Confie-toi en moi, je ne t'abandonne pas.

Quand un jour sonnera ta petite heure
et que la vie s'effacera,
il portera son enfant à la maison,
où il trouve le repos,
où il chante dans la lumière éternelle :
Jésus tient ce qu'il promet.

Anhören

Écouter · Français