Liebe Gottes

L'amour de Dieu

Deutscher Originaltext

Nimmer kann uns etwas scheiden
Von der Lieb an Gott,
Weder ird'sches Glück und Freuden,
Weder Angst und Not.

Festgewurzelt stets wir stehen,
Trotzend jedem Sturm
Der uns will zur Seite wehen,
Gott ist unser Schirm.

Gottes Wort geht nicht verloren,
Und Er läßt uns nicht
Wenn der Teufel auch geschworen,
Daß er uns vernicht.

Wenn wir in dem eitlen Rennen
Fall'n aus Gottes Huld,
Müssen wir es doch bekennen,
Es war uns're Schuld.

Französische Übersetzung

Jamais rien ne peut nous séparer
de l'amour de Dieu :
ni le bonheur et les joies de la terre,
ni l'angoisse et la détresse.

Fermement enracinés nous tenons,
bravant chaque tempête
qui veut nous jeter de côté :
Dieu est notre abri.

La parole de Dieu ne se perd pas,
et il ne nous abandonne pas,
même si le diable a juré
de nous anéantir.

Si, dans la course vaine,
nous tombons hors de la grâce de Dieu,
il nous faut pourtant le confesser :
la faute était la nôtre.

Anhören

Écouter · Français