Deutscher Originaltext
Freund, wenn du wohl oft in Not,
Lästre doch nicht deinen Gott.
Jede Not und jedes Leid
Birgt in sich viel Herrlichkeit.
Alles was dich jetzt bedrückt,
Später dich vielleicht beglückt.
Herzensglück und Herzensfreud'
Wächst aus tiefer Traurigkeit.
Wilde Wetter, wilder Sturm
Treiben hin zu Gottes Schirm.
Jeder Tag und jede Nacht
Uns zum Himmel fertig macht.
Gottes Allmacht und Sein Tun
Wir erst sehen, wenn wir ruhn.
Nimm drum willig, was auch kommt,
Alles dir zum Besten frommt.
Französische Übersetzung
Ami, quand tu es souvent dans la détresse,
ne blasphème pas ton Dieu.
Chaque détresse et chaque peine
cache en elle beaucoup de gloire.
Tout ce qui maintenant t'oppresse
fera peut-être plus tard ton bonheur.
Le bonheur du cœur, la joie du cœur
croissent d'une profonde tristesse.
Les orages sauvages, la tempête sauvage
poussent vers l'abri de Dieu.
Chaque jour et chaque nuit
nous apprête pour le ciel.
La toute-puissance de Dieu et son œuvre,
nous ne les verrons qu'une fois au repos.
Accepte donc de bon gré ce qui vient :
tout ne sert jamais qu'à ton bien.