Deutscher Originaltext
Freund, prüf' einmal diese Fragen:
Was ist Jesus deinem Herz?
Ist Er Herr in jeder Lage?
Hilft Er dir in deinem Schmerz?
Ist Er Führer in dem Schiffe,
Das dich führt durchs Zeitenmeer?
Führt Er dich um Klipp' und Riffe?
Ist im Sturm Er deine Wehr?
Ist Er Arzt für deine Seele?
Heilt Er dich von Krankheitsmacht?
Ist Er Löser deiner Fehle?
Nimmst du willig, was Er macht?
Ist Er Träger deiner Sorgen?
Ist dein Gold Er in der Not?
Traust du Ihm, daß heut und morgen
Er dir gibt dein täglich Brot?
Wenn du einst im Todestale,
Führt Er dich zum andern Strand?
Trägt Er dich zum Himmelssaale
In dem schönen Heimatland?
Französische Übersetzung
Ami, examine une fois ces questions :
qu'est Jésus pour ton cœur ?
Est-il Seigneur en toute situation ?
Te secourt-il dans ta douleur ?
Est-il pilote dans le navire
qui te mène par la mer du temps ?
Te fait-il passer les écueils, les récifs ?
Est-il, dans la tempête, ta défense ?
Est-il médecin pour ton âme ?
Te guérit-il de la puissance du mal ?
Est-il celui qui délie tes fautes ?
Acceptes-tu de bon gré ce qu'il fait ?
Est-il porteur de tes soucis ?
Est-il ton or dans la détresse ?
Te fies-tu à lui pour qu'aujourd'hui et demain
il te donne ton pain quotidien ?
Quand tu seras un jour dans la vallée de la mort,
te conduira-t-il vers l'autre rive ?
Te portera-t-il vers la salle du ciel,
dans la belle patrie ?