Die Ewigkeit

L'éternité

Deutscher Originaltext

O Ewigkeit, wenn ich an dich gedenke,
So schlägt mein Herz so heimlich bang,
Du Urzeit aller Geisteswesen,
Du Zukunftsort von Gut und Bösen,
O Ewigkeit, wie bist du lang.

O Ewigkeit, wenn ich an dich gedenke,
Will prüfen ich mein Herz und Sinn.
Nur wer in Christi heil'gen Wunden
Das größte Gut und Heil gefunden,
Dem bringt die Ewigkeit Gewinn.

O Ewigkeit, wenn ich an dich gedenke,
Will bitten ich zu Gott dem Herrn:
O schenke Kraft mir Du im Leiden,
Und laß mich rufen einst beim Scheiden:
Fahr' hin, o Welt, ich laß dich gern.

Französische Übersetzung

Ô éternité, quand je pense à toi,
mon cœur bat, secrètement inquiet.
Toi, temps premier de tous les êtres spirituels,
toi, lieu à venir des bons et des méchants —
ô éternité, que tu es longue.

Ô éternité, quand je pense à toi,
je veux éprouver mon cœur et mon esprit.
Seul celui qui, dans les saintes plaies du Christ,
a trouvé le plus grand bien, le salut,
l'éternité lui apporte le gain.

Ô éternité, quand je pense à toi,
je veux prier Dieu le Seigneur :
Ô donne-moi la force dans la souffrance,
et laisse-moi crier, un jour, au départ :
Va-t'en, ô monde — je te quitte volontiers.

Anhören

Écouter · Français