Innige Bitte

Ardente prière

Deutscher Originaltext

Herr, Gott, wir bitten Dich:
Füll uns, wie es Dein Wort verheißt
Doch stets mit Deinem heil’gen Geist,
Nur der schenkt unsren Seelen Kraft,
Nur der ist's, der das Leben schafft,
Nur der führt uns vom Erdentale
Zum lichterfüllten Himmelssaale.
Drum bitten wir Dich inniglich,
Lass schwinden all das eigne ich,
Mach unsre Herzenstüren weit
Zum Einzug Deiner Herrlichkeit.

Französische Übersetzung

Seigneur Dieu, nous t'en prions :
remplis-nous, comme le promet ta Parole,
toujours de ton Esprit saint.
Lui seul donne force à nos âmes,
lui seul est celui qui crée la vie,
lui seul nous conduit de la vallée terrestre
à la salle du ciel emplie de lumière.
Aussi te prions-nous du fond du cœur :
fais disparaître tout notre propre moi,
ouvre larges les portes de nos cœurs
pour l'entrée de ta gloire.

Anhören

Écouter · Français