Vorbild

Le modèle

Deutscher Originaltext

O Herr, lass uns nicht lieblos wandern
Wie viele ringsum in der Welt.
O schenkt Gnade unserm Handeln
Und Licht, das jeden Pfad erhellt;

Dass einst wir möchten frei und rein
Uns freu’n in Deinem Lichtesschein;
Dass alle nach dem Vorbild handeln,
Das Du gelebtest schlicht und rein,
Und nach den besten Kräften handeln,
Bis sie zur Ruhe gehen ein.

Französische Übersetzung

Ô Seigneur, garde-nous de cheminer sans amour
comme tant d'autres alentour dans le monde.
Ô donne ta grâce à nos actes,
et une lumière qui éclaire chaque sentier ;

qu'un jour, libres et purs,
nous puissions nous réjouir dans l'éclat de ta lumière ;
que tous agissent selon le modèle
que tu as vécu, simple et pur,
et œuvrent du mieux de leurs forces
jusqu'à ce qu'ils entrent dans le repos.

Anhören

Écouter · Français