Deutscher Originaltext
Engel künden in den Lüften von der hohen Zeit;
Winde hauchens in den Grüften, Weihnachtszeit.
Froh verkünden Glockenklänge, Heil der armen Welt,
Die vom irdischen Gedränge arg entstellt.
Christenlob aus Kindermunde wärmt manch kaltes Herz;
Ob der holden Weihnachtsfreude schwindt der Schmerz.
Christkind ward für uns geboren dort in Bethlems Stall,
Um zu retten, was verloren, Überall.
Alle Sünder will er retten von des Satans Macht;
Will sie lösen von den Ketten, und aus Nacht.
Darum lasst uns preisen, loben, Ihn mit Jubelreim,
Wie wirds sein, wenn wir da oben sind daheim?
Lied Nr. ET 218
Französische Übersetzung
Les anges annoncent dans les airs le temps solennel ;
les vents le soufflent jusque dans les tombes : temps de Noël.
Joyeuses, les cloches proclament le salut au pauvre monde,
si durement défiguré par la cohue d'ici-bas.
La louange du Christ, dans la bouche des enfants, réchauffe bien des cœurs froids ;
devant la douce joie de Noël, la douleur s'efface.
L'Enfant-Christ est né pour nous, là-bas, dans l'étable de Bethléem,
pour sauver ce qui était perdu — partout.
Tous les pécheurs, il veut les sauver de la puissance de Satan,
les délier de leurs chaînes, et les tirer de la nuit.
Alors louons-le, célébrons-le en rimes d'allégresse —
que sera-ce, quand là-haut nous serons à la maison ?
Sur l'air du cantique n° 218.