Préface

Mon oncle Hans Trachsel (1918–1944) a laissé un grand nombre de courts poèmes. En avril 1945, mon père Ernst Trachsel en publia septante sous le titre : « Auf dem Wege nach Zion » — Sur le chemin de Sion. Ce petit livre put porter beaucoup de bénédiction dans bien des familles, et fut d'ailleurs vite épuisé. Le même recueil a pu être réédité en 2002.

Le 19 septembre 1944, à la répétition de chant, Hans Trachsel loue de sa voix le grand Seigneur. Le lendemain, 20 septembre, quittant le travail d'extraction de la tourbe à la Meise, il monte dans le téléphérique de chantier. Soudain, la benne bascule. Deux hommes tombent dans le vide. L'un, grièvement blessé, guérit et rentre chez lui. L'autre ne se réveille plus — il ne rentre plus à la maison. Là-haut, sur le Bühl, sa chère épouse Rösi et le petit Hans-Peter attendent l'époux et le père. Quelques semaines plus tard, le petit Paul voit le jour. Mais son père, le petit Paul ne l'a jamais vu. Son père est de l'autre côté, auprès du Seigneur.

Voici donc un deuxième recueil de mon oncle, avec d'autres poèmes encore. Il est manifeste que celui qui fut si tôt accompli vivait beaucoup dans la pensée de l'éternité. Peut-être portait-il aussi, d'une manière ou d'une autre, le pressentiment d'un départ précoce vers la patrie. Ce sont précisément ces circonstances qui donnent à beaucoup de ces poèmes leur profond rayonnement. Que le Seigneur accorde que ce nouveau recueil, lui aussi, devienne pour beaucoup une grande bénédiction.

Frutigen, au printemps 2008 — Walter Trachsel